为了制定有效的环境政策，我们必须了解该政策对社会和环境效益产生影响的机制。不幸的是，关于这些机制的实际证据有限，量化其存在的指导方法更少。我们开发了一种通过保护区对贫困的影响来量化该机制的方法。主要关注3种机制：旅游和娱乐服务的变化、基础设施中道路网络、医疗诊所和学校的变化、调节和提供生态系统服务和由土地利用限制产生的生产活动的变化。尚未实际评估在一个真正的环保计划中生态旅游及其他生态系统服务对扶贫的贡献。近三分之二与哥斯达黎加保护区的建立有关的脱贫可归因于旅游业所提供的机会。虽然保护区减少了森林砍伐，增加了再生，但平均下来这些土地覆被变化既不减少贫困，也不加剧贫困。平均来说，保护区没有影响我们对基础设施采取的措施，因而没有通过这种机制为减贫作出贡献。我们把剩余的减贫归因于我们的机制中未被注意的部分或其他机制。我们的研究经验性的预估了在一个真正的环保计划中生态旅游和其他生态系统服务对脱贫的未知贡献。研究证明，保护科学家和决策者可以利用现有的数据和适当的实证方法，开始阐明生态系统保护项目影响人类福祉的机制。

原文题目：Quantifying causal mechanisms to determine how protected areas affect poverty through changes in ecosystem services and infrastructure

原文来源：PNAS，vol. 111,4332-4337

（黄祥忠翻译，RORO校对）